The Living Need Light, The Dead Need Music

2014

The Living Need Light, The Dead Need Music is a visual and musical journey through the fantastical funeral traditions and rituals of south Vietnam. It attempts to engage in dialogue with funerary traditions that pulsate in the same vein throughout the global south. The film merges documentary footage of actual funeral processions with stunning re-enactments that bring the film into the realm of the abstract, poetic and metaphorical – a rumination on death and the lives that pay homage to it.

Duration: 21 min. 15 sec.
Specs: 3840×2160. 25p. Color. 5.1 surround sound.

CREDITS:

A Film By
The Propeller Group

Produced by / Sản xuất bởi
Tuan Andrew Nguyen
TPG Films

Directed by / Đạo diễn bởi
The Propeller Group

Director of Photography / Đạo diễn hình ảnh
Phunam

1st A.D/ Phó đạo diễn
Nguyễn Hoàng Quân

Cast / Với sự tham gia của
Fire Dancer / Múa lửa
Lê Vũ Dương (Sam)

Tien Dat Brass Band / Nhạc tây đại ban Tiến Đạt
Trần Tiến Đạt
Trần Hạnh Trinh
Nguyễn Nhựt Trung
Đào Minh Sơn
Lê Trung Hiếu
Phạm Ngọc Thơm
Nguyễn Minh Tuấn
Võ Minh Triết
Hồ Anh Tuấn
Hồ Tấn Quyền
Lê Duy Minh

Firebreather / Biểu diễn phun lửa
Nguyễn Thanh Nguyên

Snake charmer / Biểu diễn nuốt rắn
Trần Thanh Bình

Young Boy / Bé trai
Nguyễn Trương Minh Tiến

Criers / Khóc thuê
Nguyễn Thanh Hiền
Nguyễn Ngọc Liên
Nguyễn Thanh Thuỷ

Funeral Performers / Nhóm đạo tì
Phan Thanh Lâm

Traditional Music Band / Ban nhạc cổ truyền
Lê Ngọ Mân ( nhạc trưởng/ người thổi đàn cò)
Nguyễn Văn Trương
Đỗ Văn Chót
Lê Minh Triều
Dương Văn Đồng
Nguyễn Văn Hoà

Art Director / Hoạ sĩ thiết kế
The Propeller Group

Line Producer / Điều hành sản xuất
Nguyễn Xuân Phương

Production Manager / Chủ nhiệm
Phạm Huyền Anh
Lê Minh Hiếu

Location Manager/ Quản lý hiện trường
Nguyễn Xuân Phương
Lê Minh Hiếu

Steadicam Operator/Quay phim Steadicam
Phunam

1st AC/Trợ lý quay phim
Lê Huy
2nd AC / Trợ lý quay phim
Trần Hoàng Phương
Dương Mạnh Quân
3rd AC / Trợ lý quay phim
Nguyễn Nhật Bình
Trần Văn Vĩnh Phúc
Phạm Quang Khải

Propmaster / Thiết kế đạo cụ
Nguyễn Xuân Phương
Nguyễn Khoa Khanh
Nguyễn Ngọc Tuyến

Brass instruments
Christopher Myers

Make-up Artist / Trang điểm
Công Tằng Tôn Nữ Thuần Như

Chief Lighting Technician/Tổ Trưởng tổ ánh sáng
Lý Ngọc Quanh

Lighting technician/ Tổ ánh sáng
Nguyễn Ngọc Giàu
Phan Bảo Quốc
Nguyễn Hoàng Anh
Hồ Thanh Chiến
Phạm Tuấn Kiệt
Phạm Thanh Dân
Hồ Minh Vương

Sound Recorder / Thu âm
Đỗ Vũ

Sound Design / Thiết kế âm thanh
Trần Mạnh Hoàng

Sound Editing & Mixing / Biên tập và hoà âm
Phù Hoàng Quân
Trần Mạnh Hoàng

Production Assistants / Trợ lý sản xuất
Nguyễn Duy Khang
Nguyễn Tấn Kiệt [Út Ngon]
Lê Minh Tuấn [Hải]

Drivers / Tài xế
Trần Thanh Tùng
Nguyễn Minh Mẫn
Vũ Chí Thanh

Post-production Supervisor / Quản lý hậu kỳ
Matt Lucero

Editors / Dựng Phim
Tuan Andrew Nguyen
Phunam
Matt Lucero

Sound Design & Mixing / Kỹ thuật
Trần Mạnh Hoàng
OtherWorld Sound

Visual Efx / Đồ hoạ
Matt Lucero
Erik Truong

Colorist / Hiệu chỉnh màu sắc
Phunam

Subtitles by / Phụ Đề
TPG Films

Production Photography / Chụp hình
Matt Lucero
Lê Minh Hiếu
Lê Huy

Evening gowns sponsored by / Trang phục
Centoria

Music
“Một Cõi Đi Về”
Written by / Sáng tác
Trịnh Công Sơn
Performed by / Biểu diễn
Khánh Ly

“Dead Music”
Written by / Sáng tác
Matt Moran
Performed by / Biểu diễn
The Matt Moran Brass Band

Send